Under hösten har det blivit tre diktsamlingar på Rámus: En märklig sak av Sandra Lim (i översättning av Lars Gustaf Andersson), Outtömd tid av Emily Berry (ö. Jenny Tunedal) och Över himlen, under jorden av Aleš Šteger (Aris Fioretos & Mita Gustinčič Pahor). Šteger har ett unikt sätt att iaktta världen och vad det...
I vanlig ordning är Rámus på plats på Bokmässan. I år med besök av tre författare: Goran Vojnović, Lucie Rico och Iida Rauma. I vanlig ordning hittar ni oss också i monter B07:11, som vi delar med vännerna på ellerströms. Och i vanlig ordning håller vi även i programmet för...
När Lucie Rico debuterade med Kycklingoratoriet hyllades hon som en förnyare av den franska berättartraditionen. För varje kyckling vegetarianen Paule slaktar skriver hon en biografi, vilket möts av vrede från byborna. Men så en dag dyker en affärsman upp på marknaden med ett förslag, och snart blir även Paule en...
Goran Vojnović är tillbaka på svenska med den rasande romanen Blatten återvänder i översättning av Christine Bredenkamp. Dessutom kommer Goran till Bokmässan i Göteborg, och i november dyker han upp på Internationell författarscen i Stockholm, LundeQ i Uppsala och Göteborgs litteraturfestival! I slutet av Goran Vojnovićs hyllade debut Blattejävlar! skickar Marko Đorđićs...
Efter den hyllade dokumentärromanen Sonnenschien utkommer nu åter Daša Drndić på svenska med den minst lik a omskakande Belladonna. Här får läsaren följa Andreas Ban – en författare som inte längre skriver, en psykolog som inte längre analyserar – funderingar medan han går igenom det han kommer att lämna efter...
Det blir höst i år också, bläddra och läs om vad vi rekommenderar! Det blir Frankrike, Irland, Slovenien, Spanien, USA och England (i den ordningen). En hel del nytt, men också en del gamla favoriter.
Förstörelse är Iida Raumas Finlandiaprisade uppgörelse med att under 1990-talets skolgång utsättas för det våld som i skolan kallas för mobbning. En roman som skapar obehag genom litteraturens förmåga att berätta sanningen när inga andra sätt återstår. Om ett barn som nära nog förstördes, en stad som har förstörts om...
Efter att ha lämnat tydliga avtryck också på den svenska lyrikscenen är Anja Utler, en av Tysklands mest intressanta samtidspoeter, åter aktuell på svenska med Det börjar. Sorgerefräng. Genom 209 korta dikter och en essä går Anja Utler här igenom en sorgeprocess efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina, hur förhålla...
Sebastijan Pregelj har med sin skildring om att växa upp under tiden för Jugsolaviens sönderfall kommit att trollbinda läsare. Om Jans uppväxt i från det att han lär sig cykla och Tito dör, till skolgång, gymnasiefester, miltitärjänstgöring och Sloveniens självständighetskrig. Hur barndomsvännerna från Elvis rum hamnar i olika arméer och...
Poeten John Mateer är ständigt resande. I världen och i litteraturen. En blandning av intryck och tomhet som använder i sitt poetiska uttryck för skildra platserna han besöker och sina föregångare. Med ett dussintal diktsamlingar har han kommit att bli en av Australiens internationellt mest hyllade poeter som nu introduceras...
Lise Tremblay kan likt få andra med små medel skriva fram samspel och relationer mellan människor. Det karga och det korthuggna som öppnar för livsberättelser. I Driftens väg skildrar Tremblay fem äldre kvinnor som alla har lämnat eller ska lämna sina män, om skammen de känner och relationerna de har...
Nu gör vi hösten till en Dylan Thomas-höst med utgivningen av Död och öppningar, den första kompletta diktsamlingen av Thomas att utkomma i svensk översättning, samt Thomas kanske mest älskade verk, Intill Mjölkhagen. Dylan Thomas föddes i Swansea i Wales 1914 och dog 1953 i New York. Sitt korta liv...
