Med Mara kommer på besök introduceras den isländska poeten Natasha S. på svenska. En diktsamling där diktjaget återvänder till hemlandet Ryssland efter en lång frånvaro för att besöka sin familj och cancersjuke far. Med till det krigförande Ryssland följer också maran. Det är gripande och ångestfylld dikt om att återse en familj och ett...
RÁMUS PÅ BOKMÄSSAN: 6 internationella författare på plats. 32 programpunkter. Och som vanligt håller vi i Rum för poesi och du möter oss i monter B07:11, som vi delar med vännerna på ellerströms! Kom och lyssna till Sjón, Lise Tremblay, Natash Kanapé Fontaine, Éric Chacour, Layla Martínez och Lucija Stupica....
Med Assimanifestet utkommer för första gången Natasha Kanapé Fontaine i svensk översättning. När diktsamlingen först utkom i Québec bröt den ny mark på den kanandesiska poesiscenen och kom att spela en betydande roll för urfolkspoesin och den unga urfolkskulturen och -identiteten. På språket innu-aimun är Assi ordet för land och i Assimanifestet återvänder Kanapé...
Lucie Rico är tillbaka med nya romanen GPS efter succén med Kycklingoratoriet. GPS är en lika underfundig som skruvad roman som skärskådar vår plats i dagens samhälle och mellanmänskliga relationer i en digitaliserad tid. En litterär thriller om den suddiga gränsen mellan den verkliga och den virtuella världen, präglad av de minnen...
Valeria Luiselli är tillbaka med en ny efterlängtad roman, Början Mitt Slut. En roman om en mor och dotters sökande efter en ny tillvaro, om fyra generationer kvinnor, om naturkatastrofer och flyktingströmmar. Hur formar berättelser våra minnen och vår uppfattning om världen. Vad är på riktigt och vad formas av vår fantasi...
I Magnolia. Hennes berättelse söker den kvinnliga berättaren efter sig själv i minnets avlagrade skuggor, samtidigt som en specifik magnolia en morgon planteras i grannens trädgård. I mötet mellan dessa båda berättelser uppenbarar sig konturerna av en uppväxt i ett Slovenien på tröskeln till oåterkallelig förändring, och av en samtid vars utmaningar, lika obönhörligt som oavvisligt, bryter...
”Varför skriver jag?” Det är frågan som en litteraturkonferens i Mexico City ber Miriam Toews att svara på inför konferensen. Hon försöker att formulera en text och ett svar, men misslyckas om och om igen. För varje nytt försök avtäcker hon dock nya lager av sorg, skuld och tomhet kopplade till sin...
Island hade så usla kommunikationer långt fram i tiden att drömmarna var den enda teknologi som allmogen hade till hands för att få viktiga nyheter från fjärran länder eller beskåda svåråtkomliga platser vid sökandet efter försvunna personer, och i drömmarna kunde även drunknade fiskare höra av sig. Dagdrömmar var däremot...
Ett folk som gör motstånd mot sin egen utplåning. För Natalie Diaz är det utgångspunkten i hennes Pulitzerprisbelönade diktsamling Postkolonial kärleksdikt. Hon blickar mot historien, den egna uppväxten i reservat, naturen och samtiden i ett möte mellan tre olika språk. Men samtidigt som dikterna skildrar såväl det närliggande som det institutionaliserade våldet...
Med sitt karaktäristiskt direkta och ofabulerade tilltal, och sin skarpa klarsynthet, skildrar Lise Tremblay i Judiths syster vänskapen mellan två flickor på tröskeln till tonåren. Två flickor i en stad präglad av klasstillhörighet och katolska kyrkan, och där ens framtid tycks förutbestämd. I det sena 1960-talets Québec står samhälleliga förändringar för...
Éric Chacours debutroman Det jag vet om dig är en internationell framgångssaga. En roman om förbjuden homosexuell förälskelse i Kairo, om frånvaro och försoning. En skildring av åtrå och exil, av en familj i förfall och ett samhälle i förändring, av ett sökande efter sitt sanna jag och sina rötter. Det jag vet om...
