”Varför skriver jag?” Det är frågan som en litteraturkonferens i Mexico City ber Miriam Toews att svara på inför konferensen. Hon försöker att formulera en text och ett svar, men misslyckas om och om igen. För varje nytt försök avtäcker hon dock nya lager av sorg, skuld och tomhet kopplade till sin...
Island hade så usla kommunikationer långt fram i tiden att drömmarna var den enda teknologi som allmogen hade till hands för att få viktiga nyheter från fjärran länder eller beskåda svåråtkomliga platser vid sökandet efter försvunna personer, och i drömmarna kunde även drunknade fiskare höra av sig. Dagdrömmar var däremot...
Ett folk som gör motstånd mot sin egen utplåning. För Natalie Diaz är det utgångspunkten i hennes Pulitzerprisbelönade diktsamling Postkolonial kärleksdikt. Hon blickar mot historien, den egna uppväxten i reservat, naturen och samtiden i ett möte mellan tre olika språk. Men samtidigt som dikterna skildrar såväl det närliggande som det institutionaliserade våldet...
Med sitt karaktäristiskt direkta och ofabulerade tilltal, och sin skarpa klarsynthet, skildrar Lise Tremblay i Judiths syster vänskapen mellan två flickor på tröskeln till tonåren. Två flickor i en stad präglad av klasstillhörighet och katolska kyrkan, och där ens framtid tycks förutbestämd. I det sena 1960-talets Québec står samhälleliga förändringar för...
Éric Chacours debutroman Det jag vet om dig är en internationell framgångssaga. En roman om förbjuden homosexuell förälskelse i Kairo, om frånvaro och försoning. En skildring av åtrå och exil, av en familj i förfall och ett samhälle i förändring, av ett sökande efter sitt sanna jag och sina rötter. Det jag vet om...
I den västra natten består av Frank Bidarts samlade verk fram till 1990 och innehåller några av den samtida amerikanska poesins mest betydelsefulla dikter. I hans berättande dikter –dramatiska monologer inspirerade av bekännelsepoesin – befinner sig kropp och själ på ständig kollisionskurs med varandra. En poesi som är obevekligt nyfiken...
Boulder nominerades till internationella Bookerpriset och är den andra boken av hyllade Eva Baltasar på svenska. I denna roman möter vi Boulder, en kvinna som lever ett kringflackande och självvalt ensamt liv, fri från sociala konventioner och känslomässiga band. Hon arbetar som kock på ett fraktfartyg, lär känna och älska Samsa en...
Med sällan skådad karnevalisk språk- och berättarglädje närmar sig Eiríkur Örn Norðdahl i Naturlagarna den roll tron kan spela i ett samhälle och hur den kristliga gudstron i Island går hand i hand med folktron. Det sprakar kring språk, karaktärer och berättelsen i denna roman som i år är nominerad till Nordiska...
Hur går man vidare med sorgen efter att ens tvillingbror begått självmord? Och vad innebär det för ens egen identitet, som formats av att växa upp som tvilling, när ens andra hälft försvinner. I den Booker-nominerade romanen Det jag helst inte tänker på skildrarJente Posthuma på ett gripande sätt en syster...
Åtta tonårstjejer, sju boxningsmatcher – från kvartsfinaler till final – i en turnering på ett dammigt gym i Reno för att bli USAs främsta tonårsboxare. Match för match formas bilden av respektive tjej: var de kommer ifrån, vilka uppoffringar de har gjort, deras bakgrund, familjesituation och vad som väntar dem i framtiden....
På morgonen den 6 mars 1984 skjuts William McConnell ihjäl av IRA inför ögonen på sin treåriga dotter Gail och hennes mamma. I den självbiografiska diktsamlingen Solen står på glänt går Gail McConnell igenom såväl arkivmaterial som familjehistoria för att försöka återskapa sin pappas liv och död. Genom att växla mellan...
