Solen står på glänt av Gail McConnell

På morgonen den 6 mars 1984 skjuts William McConnell ihjäl av IRA inför ögonen på sin treåriga dotter Gail och hennes mamma. I den självbiografiska diktsamlingen Solen står på glänt går Gail McConnell igenom såväl arkivmaterial som familjehistoria för att försöka återskapa sin pappas liv och död. Genom att växla mellan barnets och den vuxnes röst, dåtid och nutid, skriver McConnell fram en sårbar och formmässigt nyskapande dikt om att växa upp i våldets skugga utifrån de minnen hon själv aldrig haft av sin pappa.

Gail McConnell är född och uppvuxen i Belfast. Efter två uppmärksammade diktpamfletter är Solen står på glänt hennes första diktsamling, för vilken hon tilldelats en rad priser och hyllats av kritiker, läsare och kollegor som Maggie Nelson, som sagt om samlingen att ”varje sida är laddad med ett intensivt och överraskande språk, smärta och insikt”.

I sin poesi berör McConnell ämnen som barndom, Nordirland-konflikten, queerhet, religion, sorg, saknad och möjligheter.

Med Solen står på glänt introduceras Gail McConnell på svenska i översättning och med efterord av Henrik C. Enbohm.

Beställ boken här!