För första gången i bokform utkommer nu författaren, konstnären, journalisten och feministikonen Etel Adnan på svenska med I hjärtat av hjärtat av ett annat land i översättning av Iman Mohammed och Jenny Tunedal. Etel Adnan föddes 1925 i Libanon med föräldrar från Grekland och Syrien. Efter studier på Sorbonne flyttade...
En intensiv Rámusförfattarvecka står för dörren då Terézia Mora, Eiríkur Örn Norðdahl och Mustafa Stitou alla gästar Sverige från Malmö till Umeå. Onsdag 14/3 samtalar Térezia Mora med Andrzej Tichý på Östervärns antikvariat i Malmö. Torsdag 15/3 framträder Mora på Goethe Institut i Stockholm för ett samtal med Mats Almegård....
“Luiselli skriver fram den kanske vackraste tankeloopen i den postmoderna litteraturhistorien.” – Aftonbladet “Alla borde läsa den här boken.” – Expressen “Skimrande pärla från New York … i excellent översättning av Annakarin Thornburn.” – Dagens Nyheter “Annakarin Thornburns översättning håller samma klass som själva boken: mästerlig!” – Västerbotten Kuriren “Oerhört...
“Det här är en bok som inte liknar någonting annat, men som noggrant undersöker vad det vill säga att vara mor och mitt i småbarnskaoset försöka skapa.” skrev Yukiko Duke i nya numret av Vi läser.Direkt från tryckpressen har vi nu Valeria Luisellis fascinerande historia De tyngdlösa, och du kära...
Snart är Aslı Erdoğan tillbaka i Sverige för framträdanden i Stockholm och Malmö. 27/1 framträder hon på Internationell författarscen på KulturhusetStadsteatern i Stockholm i ett samtal med Ian McEwan lett av Björn Wiman. Tre dagar senare, 30/1, samtalar hon i Malmö med Carsten Jensen på Författarscenen på Malmö Stadsbibliotek. Två...
Börja 2018 med två pinfärska och om än väsensskilda tillika fantastiska diktsamlingar: Nät av amerikanska Jen Bervin och Utgående farkost av danska Ursula Andkjær Olsen i översättning av Niclas Nilsson respektive Jonas Rasmussen. Året skulle faktiskt inte kunna börja bättre. Utgående farkost är en ursinnig diktsamling, lika delar programförklaring...
Såhär veckorna innan jul kör vi en kampanj på vår alldeles nya shop, den finns här! Shoppen alltså, där bjuder vi på all frakt oavsett hur mycket ni köper, och dessutom säljer vi årets utgivning för ynka 100 kr! Köp hur mycket ni vill, ex. Solmaz Sharif uppgörelse med det militäriska...
Rámus återfinns på årets Bokmässa som brukligt i monter B07:19 där vi presenterar och säljer vår utgivning. I vanlig ordning håller vi även i programmet för Rum för poesi i R2 där 50 poeter från 12 länder läser under torsdag, fredag, lördag. Och i övrigt möter du även Rámus här:...
I förra veckan återfick Aslı Erdoğan sitt pass. Hennes första utlandsresa efter det att reseförbudet hävts blir nu till Sverige och Bokmässan i samband med utgivningen av essäsamlingen Inte ens tystnaden är längre vår egen. Lagom till Bokmässan i Göteborg anländer Erdoğans fjärde bok på svenska, essäsamlingen Inte ens tystnaden...
Höstens två första Rámus titlar har anlänt från tryckeriet. Två storslagna centraleuropeiska och polyglotta berättare från olika generationer: Monstret av Terézia Mora och Lutan och ärren av Danilo Kiš. I Terézia Moras “road-roman” Monstret ryms såväl tragik som komik, och två texter vävs samman till en stark berättelse om svek...
I veckan gästar Solmaz Sharif Sverige och tillsammans med Ida Börjel och Jennifer Hayashida framträder hon för läsningar och samtal 10/8–14/8 i Göteborg, Stockholm och Malmö: • Torsdag 10/8, kl. 18.00 på Litteraturhuset i Göteborg. • Fredag 11/8, kl. 18.00 på Cyklopens biblioteksbar i Högdalen i Stockholm. Tillsammans med Naima...
Den 22 juni hävde en domstol i Istanbul Aslı Erdoğans reseförbud att lämna Turkiet. Anklagelserna mot Erdoğan för “terrorpropaganda” och “svek mot fosterlandet” står dock kvar och hon hotas av 6,5–15 års fängelse. Rättegångsförhandlingarna är planlagda till 31 oktober. I början av juli anslöt Erdoğan till oppositionsledaren för republikanska folkpartiet (CHP)...
