Om än lekfullt och med humor så är Picknick, blixt en sorgebok efter förlusten av en mor, och tillika förlusten av en barndom. Genom att vända sig till Freud och hans observationer över en mors död kan Emily Berry genomträngande undersöka sin egen reaktion på sin mammas bortgång i en smärtsam betraktelse över en längtan som aldrig kan besvaras. Dikter fyllda av lekfullhet, fjärmande och sylvass humor sätter ord på den kärlek, ilska, ömhet och smärta som följer med sorgen. En bok där det familjära och främmande möts i en form av oväntad hyllning.
Emily Berry är född 1981 och bosatt i London där hon bland annat är verksam som redaktör för The Poetry Review. Picknick, blixt är hennes andra diktsamling med vilken hon introduceras på svenska.
Översättning från engelska: Jenny Tunedal
Mjukband med flikar, 72 sidor