Miriam Toews tredje roman i svensk översättning, Mina futtiga små sorger, balanserar på ett genialt vis mellan vemod, vrede och humor för att skildra var gränsen för ovillkorlig syskonkärlek kan gå. Ska Yoli bistå sin syster Elf i hennes enda livsönskan: att få avsluta sitt liv.
Systrarna Yoli och Elf har båda brutit sig loss från det mennonitsamhälle de växt upp i och försökt hantera att deras far en dag valde att ställa sig framför tåget. Elf är framgånsrik konsertpianist, hyllad världen över. Yoli kämpar med en haltande författarkarriär, ekonomiska tillkortakommanden och struliga kärleksrelationer.
Inför en stundande världsturné försöker Elf ännu en gång att begå självmord, vilket får Yoli att resa hem till deras mamma för att vara vid Elfs sida på sjukhuset. Hem till minnen av det förgångna och till systerna enda önskan, att Yoli ska följa med henne till en klinik i Schweiz för att kunna avsluta hennes liv.
Med Miriam Toews unika förmåga att blanda det sorgliga med det underhållande skildrar hennes roman behovet av självständighet, konstens roll för att bryta sig loss, mor-dotter-relationer och var gränsen för ovillkorlig syskonkärlek går.
Miriam Toews är född 1964 i Steinbach, Kanada, uppväxt i en mennonitfamilj och idag bosatt i Toronto. Hon har utkommit med nio prisbelönta och hyllade romaner och räknas idag till Kanadas främsta författarröster. Såväl Mina futtiga små sorger som Kvinnor som pratar har också filmatiserats och den senare belönades med en Oscar för bästa manus efter förlaga. För Kvinnor som pratar belönades Toews med Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris.