Uppmärksammade Mikołaj Grynberg utkommer nu för första gången på svenska med Rabalder. En skrämmande skildring som lakoniskt, men inte utan mörk humor, skildrar det judiska livet i Polen samt landets sorgesamma historia i förhållande till sin judiska befolkning.
I 31 korta historier söker människor upp berättaren herr Grynberg för att återge sina olika erfarenheter, komma med vittnesmål, livshistorier eller avkräva honom ansvar. De berättar om hur det är att växa upp med föräldrar plågade av minnen från koncentrationsläger; att tvingas hemlighålla sin judiskhet eller aldrig ens varit medveten om den; om förföljelserna 1968; pogromer; migration till Israel; antisemitism; fördomar; förföljelse och Förintelsen. Tillsammans bildar historierna en alarmerande bild av det judiska livet i Polen genom 1900-talet till idag. Historier Grynberg själv har beskrivit som fiktion som visade sig vara sann.
”De här korta, brännande berättelserna är lika rörande som oroande. Om den diagnos de ställer stämmer, brottas vi i Polen med stora problem.”
– Olga Tokarczuk
Översättning från polska av Tomas Håkanson
Trådhäftat hårdband med skyddsomslag, 121 sidor