Sonnenschein – bakom alla namn döljer sig en historia är en dokumentärroman med sällan skådad kraft, som genom vittnesmål och med fokus på en persons öde behandlar andra världskrigets och Förintelsens trauman och skildrar skräcken från nazisternas ockupation av norra Italien. Nominerad till The Independent Foreign Fiction Prize och hyllad av bland annat The New Yorker och The New York Times.
På ett oefterhärmligt sätt förmår Daša Drndić väva samman fiktion med vittnesmål från såväl offer och bödlar som från de barn som sent i livet kom att få reda på att de var en del av Himmlers Lebensborns-projekt.
Utgångpunkten är den åldrande Haya Tedeschi som sitter ensam omgiven av fotografier och tidningsurklipp. Efter 62 år väntar hon på att återförenas med sitt barn, son till en tysk lägerkommendant och bortrövad av de tyska myndigheterna som en del av Lebensborn-projektet för ett ariskt Tyskland. Hon reflekterar över sin katoliserade judiska familjs upplevelser samt bilder, textfragment och vittnesmål, vilka berättar historien om fascismens väg till makten i Italien, införandet av raslagar och massakern på italienska judar och slaver i koncentrationslägret San Sabba i Trieste. Bakom vart och ett av namnen på de 9 000 italienska judar som mördades döljer sig en historia, liksom bakom vart och ett av de kvartsmiljon barn som adopterades bort i Lebensborn-projektet.
Översättning från kroatiska: Djordje Zarkovic
Häftat hårdband med skyddsomslag, 424 sidor