Under fikonträdet i pocket

Sveriges Radio utsåg den till förra årets bästa böcker i översättning.

Nu finns Under fikonträdet av Goran Vojnović i pocket.

“En gripande läsupplevelse.” – Svenska Dagbladet

“Framförallt är Under fikonträdet en alldeles enastående roman om tvåsamhetens orättvisa premisser. Om tre generationers kamp med att förvalta den. Flyhänt skriven. Bitvis virtuos. Mättad med mänsklighet.” – Sydsvenskan

“Under fikonträdet är en bok att sträckläsa, att skratta och gråta och vara ilsken tillsammans med, den öppnar världen en stund.” – SR Kulturnytt

“Det finns få samtida författarskap jag är så glad över att få följa som Goran Vojnovićs. Under fikonträdet är en mäktig och stor berättelse som känns som en självklar tredje roman för en författare som alltmer mutat in en egen röst som ett samtida jugoslaviskt minne. – Expressen

“Denna lika vemodiga som passione­rade familjekrönika där det land som hette Jugoslavien frambesvärjs i en skimrande mosaik av bilder. Eller snarare motbilder, för slove­nen Vojnović kammar oavbrutet den na­tionalistiska historieskrivningen mot­hårs.” – Tidningen Vi

“Överlag är Vojnović mästare på att skildra krigets medelbara förluster. Under fikonträdet är en bok för alla de familjer som föll sönder med landet, och de människor som aldrig har någon given plats i styckdelar. Men det bästa med den är att det inte bara är en bok för oss, det är en bok för alla att läsa, och tycka mycket om. Tack.” – Göteborgs-Posten

“Goran Vojnović visar med små medel hur ett samhälle kan slita sönder människors liv.(…) Genom en skicklig romankonstruktion låter han de tre generationernas liv överlappa varandra så att ett närmast deterministiskt mönster uppstår.” – Dagens Nyheter