Pissblomma av Jo Shapcott

 Med Pissblomma introduceras på svenska en av den brittiska samtidspoesins mest prisbelönta och hyllade poeter – Jo Shapcott. Ett urval i översättning av Aris Fioretos med dikter som med överraskande infall befinner sig i ständig förändring. 

Jo Shapcott är född 1953 och har sedan debuten 1988 blivit en flerfaldigt prisbelönt centralgestalt inom den brittiska samtidspoesin. Med språklig lätthet rör sig Shapcott i sina dikter underfundigt mot ett tillstånd av upplösning. Perspektiven förskjuts och gränserna mellan jaget och omvärlden korsas. Förändringen är konstant, såväl naturens och kroppens som relationernas, oavsett om diktjaget för ett ögonblick tar rollen som ko eller bi.

Med Pissblomma introduceras Shapcott på svenska i översättning av Aris Fioretos. Boken består av ett urval från fyra diktsamlingar samt dikter i original ännu inte publicerade i bokform.

Beställ boken här.