Judiths syster av Lise Tremblay

Med sitt karaktäristiskt direkta och ofabulerade tilltal, och sin skarpa klarsynthet, skildrar Lise Tremblay i Judiths syster vänskapen mellan två flickor på tröskeln till tonåren. Två flickor i en stad präglad av klasstillhörighet och katolska kyrkan, och där ens framtid tycks förutbestämd.

I det sena 1960-talets Québec står samhälleliga förändringar för dörren. Den katolska kyrkan håller på att förlora sitt inflytande och självständighetskraven har lett till protester och terrorattacker. Samtidigt präglas staden Chicoutimi i norra Québec, och berättaren i Judtihs syster, fortfarande av kyrkan och klasstillhörighet.

Det är sommaren innan hon ska fylla 13 och börja högstadiet. Mestadels av tiden slår hon dank med sin klasskamrat och granne Judith. Hon ser upp till Judiths syster och försöker undvika sin mammas återkommande vredesutbrott. Genom denna 12-årings blick skildras ett samhälle och en tillvaro där ens framtid tycks cementerad och de flesta kvinnor är gifta med magen i vädret innan de fyllt 20. Men det kan finnas en annan möjlighet, men ligger den möjligheten i att skaffa sig en utbildning, eller i en talangtävling i storstaden Montréal?

Judiths syster är Lise Tremblays klassikerförklarade uppväxtroman om två flickors vänskap i ett samhälle i väntan på förändring. Översatt till svenska av Elin Svahn.

Lise Tremblay är född 1957 i Chicoutimi, Québec. Hon debuterade 1990 och räknas idag till Kanadas främsta författare och är flerfaldigt prisbelönt. I sitt författarskap återkommer hon med sitt direkta och sparsmakade språk till frågor om klass, familj och relationen mellan stad och landsbygd.