Dansa i Odessa av Ilya Kaminsky

av Rámus förlag 07 March, 2023

I Dansa i Odessa löser Ilya Kaminksy upp tid och rum för att ge plats åt historien i vår nutid, att föra samman ryska klassiker med den den samtida amerikanska poesin. Åtrå, konst, kärlek och minne blandas i dikter som formas av såväl extas, myter och humor som de hågkomster från barndomens stad som förföljer författaren.

Ilya Kaminksy är född 1977 av judiska föräldrar i Odessa i dåvarnade Sovjetunionen. Efter förföljelser i hemlandet fick hans familj 1993 asyl i USA. Han debuterade med Dansa i Odessa och fick snart ett stort internationellt erkännande och utnämndes 2019 av BBC till en av ”12 konstnärer som förändrat världen”. På svenska är han sedan tidigare utgiven med De dövas republik. Både den och Dansa i Odessa är översatta av Lars Gustaf Andersson.

Sedan Rysslands invasion av Ukraina har Kaminsky enträget arbetat för att sprida ukrainska röster genom översättningar, uppläsningar, essäer, att sätta samman antologier och besök i sin födelsestad.

Köp Dansa i Odessa här.

I mars 2023 gästar Ilya Kaminsky Sverige:

15/3: Litteraturhuset i Göteborg
16-17/3: Littfest i Umeå
18-21/3: Världspoesidagen i Malmö, Lund och Helsingborg